Praktyczny norweski z mozliwoscia blednego tlumacz - Norwegia - s9

"En himmel full av stjerner " z tekstem do uzupelnienia - bez gotowca




Tekst :

En himmel full av stjerner.
........... så langt du ser.
En jord der blomster gror.
kan du ............. ?
Sammen skal vi leve
hver søster og ........... .
Små ..... av regnbuen
og en frodig ......

........ tror det ikke nytter.
Andre kaster ................. med prat.
Noen tror at vi kan ........
plast og syntetisk .... .
Og noen ..... fra de unge
som blir sendt ut for å ......
Noen stjeler fra de mange
som kommer ......... .

Refreng: ( razy 2)
si det til .................!
Og si det til hver .............. :
Ennå har vi en sjanse
til å del e .................... .

Powodzenia

Witam entuzjastów muzyki no. Basiu być może trochę się ośmieszę ale co mi tam .
ja proponuję to co słyszę wstawić w brakujące miejsca.
blommster
elske mag
barna liker
nie wiem
noen
tiden bod
leve
mat
stjeler
stos
til oss
til alle barna
en jord

Rozwiazanie :

En himmel full av stjerner.
Blått hav så langt du ser.
En jord der blomster gror.
Kan du ønske mer ?
Sammen skal vi leve
hver søster og hver bror.
Små barn av regnbuen
og en frodig jord.

Noen tror det ikke nytter.
Andre kaster tiden bort med prat.
Noen tror at vi kan leve av
plast og syntetisk mat.
Og noen stjeler fra de unge
som blir sendt ut for å sloss
Noen stjeler fra de mange
som kommer etter oss

Refreng:
si det til alle barna!
Og si det til hver far og mor:
Ennå har vi en sjanse
til å del e et håp på jord.

Refreng:
si det til alle barna!
Og si det til hver far og mor:
Ennå har vi en sjanse
til å del e et håp på jord

Ciesze sie, ze probujesz Markus ... i inni odwazni

to nie było za łatwe zadanie
z kilkoma się rzecz jasna pomyliłam,
ale ja zupełnie coś innego słyszę w tym ostatnim refrenie:
men si det til alle barna!
Og si det til hver far og mor :
dette er en siste sjanse
til å dele et håp og en jord

i słyszę "noen kaster [...]"
Noen tror at vi kan leve av - i tutaj ja też słyszę coś innego, ale sama nie wiem co

markus napisał:
Witam entuzjastów muzyki no. Basiu być może trochę się ośmieszę ale co mi tam .
ja proponuję to co słyszę wstawić w brakujące miejsca.
blommster
elske mag
barna liker
nie wiem
noen
tiden bod
leve
mat
stjeler
stos
til oss
til alle barna
en jord

też usłyszałam elske i sobie wykombinowałam elske med

Zostałem przez Ciebie Saka zdyskwalifikowany . Muszę założyć na siebie worek i więcej nie brać udziału w takich naukowych debatach . Brawo dla kursantów a ja wybieram się jużź niedługo do uchologa

To jeszcze raz ja . Saka w jaki sposób mogę sobie zapisać te obydwie piosenki w swoim kompie. Jetem kiepski w tej dziedzinie M.

daj spokój, ja też się pomyliłam w kilku miejscach, ale już nie będę o wszystkich pomyłkach pisać mych niechlubnych , ale "elsker med" wydawało mi się zabawne na maksa; i prawie byłam przekonana, że to jest dobrze haha

saka napisał:
to nie było za łatwe zadanie
z kilkoma się rzecz jasna pomyliłam,
ale ja zupełnie coś innego słyszę w tym ostatnim refrenie:
men si det til alle barna!
Og si det til hver far og mor :
dette er en siste sjanse
til å dele et håp og en jord

i słyszę "noen kaster [...]"
Noen tror at vi kan leve av - i tutaj ja też słyszę coś innego, ale sama nie wiem co

Masz racje saka - w wersji tekstu sa roznice !!! - co do ostatniego refrenu - bardzo dobrze wszystko uslyszalas

masz tez racje co do " noen kaster .. "

"Noen tror visst at vi kan leve av ..."

Niestety sa rozne wersje , albo roznice w wersjach i na drugi raz musze sprawdzic dokladnie czy sie na pewno wszystko zgadza - ale z drugiej strony to tez niezly trening - wyszukac roznice w wersji wokalnej i w tekscie

Pozdrawiam

witam znów ja
co to znaczy spent ut?
[na urodziny stnowczo zażyczę sobie porządnego słownika ;)]
pozdrawiam